2006年4月19日

　　阿森纳有什么变化吗？说实话，我觉得他们还跟以前一样，训练，比赛，都没有什么异常。只不过，他们最近的自信心越来越强。这恰恰证明了一点：如果你在联赛中成绩不理想，就可以到欧洲赛场上去解解闷。如果你赢了一场，你就会有信心再赢一场，渐渐地，你就进步了。这并没有什么值得大惊小怪的，去年利物浦利物浦在冠军联赛上折桂，可连联赛的前四名都没排进去。鱼和熊掌是不可兼得的，毕竟身边的强手如云。
  有人说崇尚身体对抗的欧洲联赛不适合阿森纳。可能开始的时候你不信，但慢慢习惯了这种说法之后你就信了。但不“适合”欧洲联赛的阿森纳怎么还会有这样好的成绩呢？绝对不是偶然的。他们凭借的是顽强的意志用“头”踢球。我相信，在比赛中动脑踢球是很重要的。现在有很多天生身体素质出众的球员，有的健步如飞，有的壮若铁塔，这都是很宝贵的财富，我要说，你们却是很幸运。不过，如果有一天，你老了，跑不动了，身体也没有以前那样结实了，也就意味着你的足球生命结束了。踢球还是要靠不断在比赛中积累的经验，说得简单一点就是：踢球99%靠的是头脑！

欧文：等着在世界杯上看我的表演吧
　　我要做的就是找回从前的状态，不过这对我来说只要几天的时间就够了，相对于此，六个星期对我来说真是绰绰有余。自从第二次手术以来，恢复情况跟预想的一样理想，只要我不做傻事，很快就能恢复百分之百的“功力”。我所说的傻事指的就是踢满全场、拼命铲抢之类的愚蠢的冲动。我的伤处刚刚愈合，现在还很脆弱，很容易受伤。我必须要保护自己免遭“黑脚”。我现在就要祈祷在这六个星期中不要出现意外，那么，大家就等着在世界杯上看我的表演吧！

　　虽然还没有上场比赛，但我已经正式归队了，而且我希望能在这个周末登场。当然，我不会出现在首发阵容，也许在比赛还剩半小时左右替补出场。整整一周，我都跟其他队员一样参加训练。现在，我已经恢复得差不多了，所有的动作都没问题了。传球、射门、过人，都没问题，而且，不逊当年！哈哈！

　　我还没跟埃里克森谈论关于世界杯的事情，不过我一点都不着急。还有六个星期世界杯才开始，到时候我肯定能像以前一样打比赛。现在我要做的就是找回从前的状态，不过这对我来说只要几天的时间就够了，相对于此，六个星期对我来说真是绰绰有余。自从第二次手术以来，恢复情况跟预想的一样理想，只要我不做傻事，很快就能恢复百分之百的“功力”。我所说的傻事指的就是踢满全场、拼命铲抢之类的愚蠢的冲动。我的伤处刚刚愈合，现在还很脆弱，很容易受伤。我必须要保护自己免遭“黑脚”。我现在就要祈祷在这六个星期中不要出现意外，那么，大家就等着在世界杯上看我的表演吧！

希望欧文能在这次世界杯有好的表现

　　　　　　　　
　 我的脚已经没问题了！与伯明翰的比赛中替补出场，是我从去年十二月跖骨受伤后第一次回到球场。虽然只踢了十分钟，但感觉却是棒极了，我让大家知道：欧文又回来了！赛后，我的脚感觉有些不适，隐隐作痛，不过我并不担心，因为我咨询过很多的医生和曾经也受过这种伤的球员，他们都说踢球之后这种疼痛的反应是很正常的。而且，赛后的第二天，我就去看医生，并照了X光，结果显示一切都很正常。我现在要做的就是咬紧牙关，挺过这最后的一关。根据医生的说法，这种疼痛慢慢就会消失，到那时我就又是从前那个欧文了！说实话，刚受伤的时候我的心情一度很不好，有时也会感到很失望，不过随着伤势慢慢的痊愈，一切都好了！世界杯还有一个月才开始，我现在有足够的时间准备，到时候大家就看我的表现吧！

迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年5月12日
　在大多数英格兰人心中，一直认为英格兰国家队的主教练应该由英国人来担任。现在英足总宣布世界杯之后将由史蒂夫•麦克拉伦接过教鞭，我觉得这样的结果可谓是皆大欢喜。麦克拉伦是一位功绩卓著的教练，在担任米德尔斯堡队主教练之前，他就在牛津、德比郡和曼联都取得过成功，当然，今年在米德尔斯堡的表现就更不用说了。他也在英格兰国家队工作过多年，在球员中口碑也很不错。他以前一直负责我们训练，我希望他升任主教练之后能像以前一样继续带我们训练。他是一个活泼的人，凡是他主持的训练会议场面都很活跃，大家也很喜欢他的风格，喜欢他跟队员在一起有说有笑。史蒂夫是一名很有水平的教练，跟他在一起训练会让你感觉你在进步，他的讲解总会让你觉得受益匪浅，而且他也很喜欢听取大家的意见。总之，他与球员的交流不成问题。

　　我觉得最重要的就是史蒂夫不会打乱英格兰队的传统，而会更加优化这个传统。不可否认，每一名教练都有自己的想法，都想球队按照自己想法踢球。但英格兰现在的阵型和打法已经比较成熟，如果完全抛弃重新打造会事倍功半。麦克拉伦很了解英格兰队，他的到来只会让英格兰队更强大。而且他在英国的足球界已经打拚了多年，他很了解担任英格兰队主教练所要面临的压力有多大，他也很了解足总球的脾气，这都对他更好地完成工作有很大帮助。不管怎么说，我觉得绝对是一个正确的选择！

是真的网络日志阿？请问可否给一份英文原版的链接？多谢

msn中文网页 space 邀请OWEN 世界杯期间做客 space
seeking for details, please check it on www.msn.com.cn